Ti Dam Savet - Prevod Na Italijanski

Prevod od "ti dam savet" do Italijanski

Prevodi:

un darti consiglio

Za sve ove godine, nikad nisam probao da ti dam savet.

In tutti questi anni, non ho mai pensato di darti suggerimenti.

Tražiš savet, ja ti dam savet,

Mi hai chiesto la mia opinione, io te l'ho data.

Ako smem da ti dam savet... nemoj nikad da se udaš.

Se posso darti un consiglio.....non ti sposare mai.

Ali mogu li da ti dam savet?

Ma senti, posso darti un piccolo suggerimento?

Sada imaš vremena da razmisliš šta radiš, ali da ti dam savet:

Ti sto dando il tempo di pensare a quello che fai. Ma prima ti consiglio di fermarti.

Gðice Lajra, želim da ti dam savet, mada ga nisi tražila.

Miss Lyra, vorrei darti un piccolo consiglio, anche se non me l'hai chiesto.

Mogu li da ti dam savet?

Fa paura... Posso darti un consiglio?

Dozvoli mi da ti dam savet.

Lascia che ti dia qualche consiglio.

Pa, sreæom, imaš mene da ti dam savet.

Beh, per tua fortuna, puoi contare sui miei consigli.

Mogu da ti dam savet, kao muškarac muškarcu?

Ti dispiace se ti do qualche consiglio, da uomo a uomo? Perche'...

Ali pošto me još uvek nisi razrešio dužnosti Desnice moja je dužnost da ti dam savet da to ne èiniš.

Ma dato che sono ancora tuo Primo Cavaliere, e' mio dovere consigliarti di non farlo.

Mogu li da ti dam savet, kao neko ko se više puta udavao?

Posso darti un consiglio? Da una persona che c'e' gia' passata un paio di volte?

Da ti dam savet, pošto ne želiš da nam pomogneš...

Se non vuoi aiutarci, lascia che ti dia un consiglio...

Uèinio si baš dosta za mene, tako da æu da ti dam savet do kog sam teško došao.

Visto che ti devo un favore, lascia che ti dia un consiglio appreso con fatica...

Voleo bih da ti dam savet, ali ja nisam za emotivne razgovore.

Vorrei poterti dare un consiglio, ma non sono bravo con i discorsi emozionali.

Mogu li da ti dam savet u poslednjem trenu?

Senti, posso darti un consiglio dell'ultimo secondo?

Mogu li onda da ti dam savet?

In questo caso, posso darti un consiglio? - Certamente.

0.67255783081055s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?